Hadits ke-3 dari 114, BAB 12. ANJURAN MENINGKATKAN KEBAIKAN DI AKHIR USIA, KITAB : NUZHATUL MUTTAQIEN SYARH RIYADUS SHALIHIN

عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ؛ مَا صَليّٰ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً بَعْدَ أنْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ (إِذَا جَاۤءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ) اِلاَّ يَقُولُ فِيهَا؛ سُبْحَانَكَ رَبِّنَا وبِحَمْدِكَ، الَلّٰهُمَّ اغْفِرْ لِي. متفق عليه. وفي رِوَايَةٍ فِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْهَا؛ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ؛ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ. معني: يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ، ايْ يَعْمَلُ مَا أُمِرَ بِهِ فِي القُرآنِ فِي قولِه تعالي؛ (فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ)، وفي رواية لِمُسْلِم: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ قَبْلَ أَنْ يَمُوْتَ؛ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، اَسْتَغْفِرُكَ وَ اَتُوْبُ اِلَيْكَ، قَالَتْ عَائِشَة؛ قُلْتُ: يَارَسولَ اللهِ، مَاهَذِهِ الْكَلِمَاتُ الَّتِي اَرَاكَ اَحْدَثْتَهَا تَقُوْلُها؟ قال؛ جُعِلَت لِي عَلَامَةٌ فِي أُمَّتِي إِذا رَاَيْتُهَا قُلْتُهَا (إِذَا جَاۤءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ) الي اَخِرِ السُّوْرَةِ. وفِي رِوَايَةٍ لَهُ؛ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ مِنْ قَوْلِ؛ سُبْحَانَ اللَّه وَبِحَمْدِه، اَسْتَغْفِرُاللهَ وَ اَتُوبُ اِلَيْهِ، قالت؛ قلتُ؛ يَا رسولَ اللهِ، اَرَاكَ تُكْثِرُ مِنْ قَوْلِ؛ سُبْحَانَ اللَّه وَبِحَمْدِه، اَسْتَغْفِرُاللهَ وَ اَتُوبُ اِلَيْهِ؟ فقال ؛ أَخْبَرَنِيْ رَبِّي اَنِّي سَأَرَى عَلاَمَةً فِي اُمّتِي، فَإِذَارايتها أكثرت من قول؛ سُبْحَانَ اللَّه وَبِحَمْدِه، استغفرالله و اتوب اليه، فقد رايتها؛ (إذا جاء نصرالله والفتح) فتح مكة (ورأيت الناس يدخلون في دين الله افواجا، فسبح بحمد ربك واستغفره، إنه كان نواب)

114. Dari Aisyah ra, ia berkata, Nabi SAW tidaklah shalat setelah turunnya ayat, "IDZAA JAA`A NASHRULLAHI⁵ WAL FATH." Kecuali di dalam shalatnya membaca, "SUBHAANAKA RABBANAA WA BIHAMDIKA ALLAHUMMAGH FIRLII (Mahasuci Engkau, wahai Rabb kami, dan segala puji bagi-Mu. Ya Allah ampunilah aku).". HR. Muttafqun alaih, didalam riwayat Shahihain juga: Rasulullah SAW memperbanyak membaca di saat ruku dan sujudnya:"SUBHAANAKA ALLAHUMMA RABBANAA WA BIHAMDIKA ALLAHUMMAGH FIRLII (Mahasuci Engkau, Ya Allah Rabb kami, dan segala puji bagi-Mu. Ya Allah ampunilah aku) YATA AWWALUL QURAN", makna "YATA AWWALUL QURAN" yaitu melaksanakan apa yang diperintahkan (oleh Allah SWT) dalam firman-Nya;"FASABBIH BIHAMDIRABBIKA WAS TAGHFIRHU (Maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan mohon ampunlah). dan di dalam riwayat Muslim: "Dahulu Rasulullah SAW sebelum wafat memperbanyak membaca doa, 'SUBHAANAKALLAHUMMA WABIHAMDIKA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA (Mahasuci Engkau yaa Allah, dan dengan memuji-Mu, aku meminta ampun dan bertobat kepada-Mu.'" Aisyah berkata, "Aku berkata, 'Wahai Rasulullah, kalimat inikah yang aku melihatmu barusan membacanya?' Beliau menjawab, 'Telah dijadikan suatu tanda untukku dalam umatku, apabila aku melihatnya niscaya aku mengucapkannya, "IDZAA JAA`A NASHRULLAHI⁵ WAL FATH…hingga akhir surat.". dan masih di riwayatnya yang lain:"Dahulu Rasulullah SAW sebelum wafat memperbanyak membaca doa, 'SUBHAANALLAH WABIHAMDIHI ASTAGHFIRULLAH WA ATUUBU ILAIH (Mahasuci Engkau yaa Allah, dan dengan segala puji-Nya, aku meminta ampun dan bertobat kepada-Nya." Aku (Aisyah ra) berkata: aku melihat engkau memperbanyak bacaan:"SUBHAANALLAH WABIHAMDIHI ASTAGHFIRULLAH WA ATUUBU ILAIH". lalu Beliau SAW menjawab: aku telah diberitahu Tuhanku (Allah SWT) aku akan melihat suatu tanda pada umatku, ketika aku melihatnya, maka aku memperbanyak ucapan:"SUBHAANALLAH WABIHAMDIHI ASTAGHFIRULLAH WA ATUUBU ILAIH", maka sungguh aku telah melihatnya yaitu "IDZAA JAA`A NASHRULLAHI⁵ WAL FATH" (ketika pertolongan Allah datang dan pembukaan-Nya) yaitu pembukaan (fath) Makkah "WARA AITAN NAASA YADKHULUUNA FII DIINILLAHI AFWAAJA, FASABBIH BIHAMDIKA WAS TAGHFIRHU INNAHU KAANA TAWWAABA" (dan kamu lihat manusia masuk agama Allah dengan berhondong-bondong, maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan mohonlah ampun kepada-Nya. Sesungguhnya Dia adalah Maha Penerima Taubat.)

HR BUkhari fii tafsiir (Bab Tafsiru suratu idza jaa'a nasrullahi ) wa fii shifatis shalati (Bab Du'au fii ruku'i) wa ( Bab Tasbihu wa anzilun Nabi SAW yaumul fathi) Wa HR Muslim fii shalati ( Bab maa yuqaalu fii ruku'i was sujudi)

Lughatul Hadits:

-Subhaanaka: pensucian untuk-Mu (Allah SWT) dari segala apapun yang memiliki kekurangan.

- Yata awwalul Qur'an: menurut Ibnu Hajar: Ini berlaku untuk masyarakat umum dalam beberapa kasus (hal).

Faidah Hadits:

- Bertambah banyaknya permohonan ampunan Rasulullah SAW atas permohonannya dan diterimanya oleh Allah SWT .

- Bersyukur kepada Allah SWT atas diterimanya nikmat.

- Disunnahkan istighfar dan doa dengan mencontoh Rasulullah SAW.